home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / multimedia / rect / Rect_en_1.2.0.exe / {app} / languages / cs.lang next >
Encoding:
Text File  |  2007-10-31  |  4.8 KB  |  207 lines
  1. # Rect CS Translation, (c) Rect 2007
  2. # http://fyzcom.wz.cz
  3.  
  4. [Windows]
  5.     [General]
  6.         choose="Vybrat...";
  7.         cancel="Zav°φt";
  8.     [/General]
  9.  
  10.     [Open]
  11.         title="Otev°φt fotky";
  12.         photo_source="Zdroj fotografiφ";
  13.         full_tree="Nahrßt cel² strom adresß°e";
  14.         music_source="Zdroj muziky";
  15.         allow_music="P°ehrßvat muziku p°i promφtßnφ";
  16.         effects="Efekty";
  17.         run="Spustit";
  18.     [/Open]
  19.     
  20.     [Config]
  21.         title="Nastavenφ";
  22.         program="Program";
  23.         scene="ScΘna";
  24.         graphics="Grafika";
  25.         sound="Zvuk";
  26.         effects="Efekty";
  27.         help="Nßpov∞da";
  28.         help_tip="Zobrazit online nebo offline nßpov∞du";
  29.         save="Ulo₧it";
  30.         [Program]
  31.             language="Jazyk (*restart)";
  32.             last_source="Po otev°enφ promφtat poslednφ otev°enΘ";
  33.             full_tree="Nahrßt cel² strom adresß°e";
  34.             remember_position="Pamatovat si pozici okna";
  35.             fullscreen="Startovat ve fullscreenu";
  36.             update="Kontrolovat novΘ verze programu";
  37.             background="Barva pozadφ";
  38.             red="╚ervenß";
  39.             pink="R∙₧ovß";
  40.             magneta="Fialovß";
  41.             green="Zelenß";
  42.             yellow="Älutß";
  43.             blue="Modrß";
  44.             brown="Hn∞dß";
  45.             black="╚ernß";
  46.             white="Bφlß";
  47.             grey="èedß";
  48.             fyzcom="Modrß (fyzcom)";
  49.         [/Program]
  50.         [Scene]
  51.             photo_tips="Zobrazovat jmΘna fotek v negativu";
  52.             interval="╚asov² interval mezi fotkami";
  53.         [/Scene]
  54.         [Graphics]
  55.             color_depth="Barevnß hloubka";
  56.             win_transparency="Pr∙hlednost oken";
  57.             cache_level="Cache level";
  58.             tex_size="RozliÜenφ textur";
  59.             smoothing="Vyhlazovat";
  60.             ogl_ext="Zobrazit OpenGL extensions";
  61.             ogl_ext_tip="Zobrazit podporovanß rozÜφ°enφ grafickΘ karty";
  62.         [/Graphics]    
  63.         [Sound]
  64.             allow_music="P°ehrßvat muziku p°i promφtßnφ";
  65.         [/Sound]
  66.         [Effects]
  67.             effect="Efekt scΘny";
  68.             effect_desc="Popis efektu";
  69.             def_desc="Äßdn² efekt nebude aplikovßn.";
  70.             fade_desc="Prolφnßnφ mezi fotkami. Na ka₧dou fotku je aplikovßn dvousm∞rn² pr∙hledn² p°echod.";
  71.         [/Effects]                                        
  72.     [/Config]
  73.     
  74.     [About]
  75.         title="O programu";
  76.         development="Development";
  77.         update="Update";
  78.         debug="Debug";
  79.         thanks="Pod∞kovßnφ";
  80.         [Update]
  81.             new_ver="NovΘ verze programu:";
  82.             link_tip="Otev°φt webovou adresu";
  83.         [/Update]
  84.         [Debug]
  85.             intro="Mßte mo₧nost pomoci vylepÜit Rect. Pokud Vßm Rect nefunguje sprßvn∞, dejte nßm v∞d∞t (postupujte podle krok∙):";
  86.             step_one="1. Vytvo°te debug info";
  87.             step_one_tip="Klikn∞te k vytvo°enφ a zobrazenφ debug infa";
  88.             step_two="2. Vypl≥te tento formulß° a vlo₧te text z logs/debug.txt";
  89.             step_two_tip="Klikn∞te k p°esunutφ na formulß° (online)";
  90.         [/Debug]
  91.         [Thanks]
  92.             intro="Pod∞kovnφ lidem, bez kter²ch by Rect nebyl tam kde je:";
  93.             thanks_str="- %s za pomoc p°i testovanφ%s- %s za inspiraci a p°ipomφnky%s%s...a vÜem dalÜφm, kte°φ pomohli, d∞kujeme.";
  94.         [/Thanks]
  95.     [/About]
  96.  
  97.     [List]
  98.         title="Seznam fotek";
  99.         dir="Adresß°";
  100.         file="Soubor";
  101.         grid="M°φ₧ka";
  102.     [/List]
  103.  
  104.     [Help]
  105.         title="Nßpov∞da";
  106.         text="P°ejete si zobrazit nßpov∞du na internetu?";
  107.     [/Help]
  108.  
  109.     [Update]
  110.         title="Update";
  111.         text="Byla nalezena novß verze programu. P°ejte si zobrazit webovou strßnku s novou verzφ?";
  112.     [/Update]
  113.  
  114.     [Memory]
  115.         title="Nedostatek pam∞ti!";
  116.         text="Program detekoval nedostatek pam∞ti pro naΦtenφ fotek. UkonΦete vÜechny ostatnφ programy, kterΘ by mohly zabφrat znaΦnΘ mno₧stvφ pam∞ti a program znovu spus¥te.";
  117.     [/Memory]
  118.  
  119.     [Progress]
  120.         text="Nahrßvßm data";
  121.     [/Progress]
  122.  
  123.     [Msg]
  124.         yes="Ano";
  125.         no="Ne";
  126.         ok="Ok";
  127.     [/Msg]
  128. [/Windows]
  129.  
  130. [PopUpMenu]
  131.     play_pause="Play/Pause";
  132.     play_pause_key="Mezernφk";
  133.     next="DalÜφ fotka";
  134.     next_key="Vpravo";
  135.     prev="P°edchozφ fotka";
  136.     prev_key="Vlevo";
  137.     zoomin="P°iblφ₧it";
  138.     zoomin_key="Nahoru";
  139.     zoomout="Oddßlit";
  140.     zoomout_key="Dol∙";
  141.     first="Prvnφ fotka";
  142.     first_key="Home";
  143.     last="Poslednφ fotka";
  144.     last_key="End";
  145.     fullscreen="Fullscreen";
  146.     fullscreen_key="CTRL + Enter";
  147.     menu="Zobrazovat menu nabφdky";
  148.     menu_key="CTRL + M";
  149.     keys="Rozlo₧enφ klßves";
  150.     open="Otev°φt fotky";
  151.     open_key="CTRL + O";
  152.     config="Nastavenφ";
  153.     config_key="CTRL + N";
  154.     list="Seznam fotek";
  155.     list_key="CTRL + L";
  156.     effects="Efekty";
  157.     about="O programu";
  158.     help="Nßpov∞da";
  159.     help_key="F1";
  160.     exit="UkonΦit program";
  161.     exit_key="CTRL + Q";
  162. [/PopUpMenu]    
  163.  
  164. [Menu]
  165.     open="Otev°φt fotky";
  166.     config="Konfigurace programu";
  167.     exit="Konec programu";
  168.     about="Development & Info";
  169. [/Menu]
  170.  
  171. [Scene]
  172.     [Music]
  173.         off="Vypnout zvuk";
  174.         on="Zapnout zvuk";
  175.         pause="Pozastavit";
  176.         play="P°ehrßvat";
  177.         next="DalÜφ";            
  178.         prev="P°edchozφ";
  179.         vol_up="P°idat hlasitost";            
  180.         vol_down="Ubrat hlasitost";                        
  181.     [/Music]
  182.  
  183.     [Navigation]
  184.         flip_m="OtoΦit o -90░";
  185.         flip_p="OtoΦit o +90░";
  186.         first="Prvnφ fotka";
  187.         last="Poslednφ fotka";
  188.         pause="Pozastavit";
  189.         play="P°ehrßvat";
  190.         zoomin="P°iblφ₧it";
  191.         zoomout="Oddßlit";
  192.     [/Navigation]
  193.     
  194.     [Negativ]
  195.         next="DalÜφ";            
  196.         prev="P°edchozφ";
  197.     [/Negativ]                        
  198. [/Scene]
  199.  
  200. [Effects]
  201.     def="V²chozφ";
  202.     fade="Prolφnßnφ";
  203. [/Effects]    
  204.  
  205.  
  206.  
  207.